終止『官方認可合作機構』計劃通知
中國香港滑冰聯盟(本會)為推動本地花樣滑冰及短道速滑的發展，於2022年設立『官方認可合作機構』計劃。希望透過與認可機構合作，使大眾有更多認識及接觸滑冰的機會，培養出對滑冰的興趣，從而加入本地滑冰運動。
有關計劃已運行數年，本會一直對此進行檢視。鑑於現有本地滑冰運動的環境與計劃推行之初已有所改變，加上本會將重新規劃本地滑冰方向及發展，本會通過決定終止有關『官方認可合作機構』計劃。
本會的『官方認可合作機構』計劃由即日起(2025年4月14日)終止，所有現與本會有官方認可合作的機構，包括愉景灣溜冰場 DB Ice Rink、香港滑冰學校Hong Kong Skating School(HKSS)、香港速度滑冰學院Hong Kong Speed Skating Academy(HKSSA)的『官方認可合作機構』資格於同日(2025年4月14日)即時完結，各機構將與本會不再有任何連結關係。
雖然本會的認可合作機構計劃完結，但本會期望及鼓勵不同機構仍能持續參與及投入本地滑冰運動，為本地滑冰運動營造多元環境，推動本地滑冰有更好的發展。
特此通知。
中國香港滑冰聯盟
二零二五年四月十四日
Termination Notice of the “Officially Accredited Partnership” Program
The Hong Kong China Skating Union (HKSU) established the “Officially Accredited Partnership” program in 2022 to promote the development of local figure skating and short track speed skating. Through collaboration with recognized organizations, we aimed to provide the public with more opportunities to learn about and engage in skating, fostering interest in the sport and encouraging participation in local skating activities.
The program has been in operation for several years, and HKSU has continually reviewed its progress. Given that the current local skating environment has changed since the program’s inception, coupled with HKSU’s plans to redefine the direction and development of local skating, we have decided to terminate the “Officially Accredited Partnership” program.
HKSU’s “Officially Accredited Partnership” program will be terminated effective immediately (April 14, 2025). All organizations currently recognized as official partners, including Discovery Bay Ice Rink Limited (DB Ice Rink), Hong Kong Skating School (HKSS), and Hong Kong Speed Skating Academy (HKSSA), will have their status as officially recognized partner organizations revoked as of the same date (April 14, 2025). Consequently, these organizations will no longer have any affiliation with HKSU.
Although the “Officially Accredited Partnership” program” has ended, HKSU hope to encourage all organizations to continue participating in and contributing to local skating activities, fostering a diverse environment for the better development of local skating.
Yours sincerely,
Hong Kong China Skating Union
14th April, 2025