HKSU News

終止『官方認可合作機構』計劃通知   中國香港滑冰聯盟(本會)為推動本地花樣滑冰及短道速滑的發展，於2022年設立『官方認可合作機構』計劃。希望透過與認可機構合作，使大眾有更多認識及接觸滑冰的機會，培養出對滑冰的興趣，從而加入本地滑冰運動。   有關計劃已運行數年，本會一直對此進行檢視。鑑於現有本地滑冰運動的環境與計劃推行之初已有所改變，加上本會將重新規劃本地滑冰方向及發展，本會通過決定終止有關『官方認可合作機構』計劃。   本會的『官方認可合作機構』計劃由即日起(2025年4月14日)終止，所有現與本會有官方認可合作的機構，包括愉景灣溜冰場 DB Ice Rink、香港滑冰學校Hong Kong Skating School(HKSS)、香港速度滑冰學院Hong Kong Speed Skating Academy(HKSSA)的『官方認可合作機構』資格於同日(2025年4月14日)即時完結，各機構將與本會不再有任何連結關係。   雖然本會的認可合作機構計劃完結，但本會期望及鼓勵不同機構仍能持續參與及投入本地滑冰運動，為本地滑冰運動營造多元環境，推動本地滑冰有更好的發展。   特此通知。 中國香港滑冰聯盟 二零二五年四月十四日   Termination Notice of the “Officially Accredited Partnership” Program   The Hong Kong China Skating Union (HKSU) established the “Officially Accredited Partnership” program in 2022 to promote the development of local figure […]

鍳於短道速滑技術及發展委員會自成立以來始終未能找到合適人士擔任委員會主席，導致委員會未能有效協調及發揮作用，未能達到預期成果。經中國香港滑冰聯盟執行委員會會議提議並獲得通過，短道速滑技術及發展委員會自即日起（2025年1月2日）正式解散，相關委員會委員職務亦隨之失效。   本協會衷心感謝各委員在過去兩年的參與，並將審視及重新規劃委員會之架構，再次物色相關領域專業人才，招募合適且願意參與協會發展的人員，期望能盡快組建更完備的委員會以推動短道速滑項目發展。   特此通告。   Due to the inability to find a suitable candidate to assume the position of chair since the establishment of the Short Track Speed Skating Technical and Development Committee, the committee has not been able to coordinate effectively or fulfill its intended functions, resulting in unmet objectives. Following a proposal

We are pleased to enclosed herewith the announcement and the necessary forms of Hong Kong Open Figure Skating 24/25 which will be held at Festival Walk Glacier from 26 to 28 November, 2024.  For those interested skaters, please apply before the deadline: 31 October. 香港花樣滑冰公開賽 24/25 將於2024年11月26至28日於中國香港又一城歡天雪地溜冰場舉行。 中國香港滑冰聯盟現誠邀本會會員及亞洲各地的俱樂部參加是次香港花樣滑冰公開賽24/25。 比賽正接受申請，如你有興趣參於請在10月31日或之前提交報名。   HKSU member can use below

本會官方電子郵件由即日起，從 hksu@hkolympic.org 更改為 enquiry@hksu.org 未來您可以使用新的電子郵件地址與我們聯絡任何查詢或事宜。如有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫。 Starting from now on, the new official email of HKSU will be changed from hksu@hkolympic.org to ==> enquiry@hksu.org Going forward, please use the new email address for any inquiries. If you have any questions, please feel free to reach out to us.

本會確定獲得2024冬季青年奧運短道速滑項目女子組參賽資格，中國香港滑冰聯盟設立遴選委員會選出有關代表人選。 本會本著公平公正的原則制定2024冬季青年奧運會的選拔方案，開放予合資格的運動員報名。在接收申請後，經由遴選委員會審議，最終確認通過陳倩凝獲取本會提名為2024冬季青年奧運會短道速滑項目女子組的代表。有關提名將正式提交至奧委會審核及通過以正式確認其中國香港代表資格。 2024冬季青年奧運會將在2024年1月19日至2月1日於韓國江原道舉行，當中各項短道速滑比賽項目會在2024年1月20-24日期間進行。   HKSU has confirmed the qualification to participate in the short track speed skating (Women) of the 2024 Winter Youth Olympic Games. HKSU had set up a Selection Committee to select and nominate relevant representative.   HKSU has formulated the Selection Mechanism for the 2024 Winter Youth Olympic Games based on the

HKSU will hold the 2023 Annual General Meeting at 10:30 am on Saturday, December 2, 2023, in Conference Rooms 6-7, 1st Floor, Olympic Building, 1 Stadium Path, Causeway Bay, Hong Kong. The invitation to all existing members has been sent out by email, please pay attention and participate on time. Please check the latest membership

本會於2023年3月25日舉行的會員大會通過更改本會名稱，並已得到公司註冊處批淮。本會之中英文名稱由「香港滑冰聯盟有限公司」及 “Hong Kong Skating Union Limited” 改為「中國香港滑冰聯盟有限公司」及 “Hong Kong China Skating Union Limited”。   本會之聯絡方式維持不變，本會網址亦暫時不會變更。有關網頁、Facebook及Instagram等內容及LOGO將在稍後逐步更新。   如有任何查詢，請致電2577 8010與本會職員聯絡，謝謝。     The General Meeting of our association held on 25th March 2023 passed a Special Resolution for change the name of Association, and it had been approved by the Companies Registry. The Chinese and English name