Today is the Day! Watch Sidney’s 500m race at the 2022 Winter Olympics on TVB J2 and CMHK UTV at 7pm.Please support him together!!

由於本地疫情嚴峻，為避免接觸以減低感染新型肺炎的風險，辦公室自2月10日起將有以下特別安排: 辦公室暫不對外開放，只接受以電郵、郵寄或快遞方式處理文件。 辦公時間調整為上午十時至下午四時 (10:00-16:00)。 以上安排將維持至另行通知，如有任何查詢，請電郵 hksu@hkolmpic.org 或Facebook即時信息與本會職員聯絡。 不便之處，敬請原諒。     To reduce the risk of spread of the covid-19 in the community, our office has a special work arrangement starting from 10th of February. Our office is not open for visit and will provide limited services. Members should contact or enquire by mail or email.

官方宣佈，中國香港短道速滑選手朱定文將出任2022北京冬季奧運會開幕禮(5/2)中國香港奧運代表團進場持旗手！

北京冬季奧運會將於2月4日開幕，本會今屆港隊短道速滑代表朱定文周四（27日）啟程前往北京，為生涯首個冬奧作最後準備。 協會上下將會全方位支援朱定文，期望他能在冬奧有最好的發揮，取得好成績，為香港、港隊及香港滑冰爭光。

According to the updated government announcement, all ice rinks are restricted to a temporary closure under the regulation 599F until further notice. Therefore, all HKSU training will be suspended. We would further update you if there is any change in the training arrangement. Thank you for your attention.

本會熱烈祝賀霍會長當選，冀霍會長在未來的日子，能為業界爭取全面、長遠、穩定的政策，使在港的體育能走向普及化、精英化、盛事化、專業化和產業化，令體育業界可以培訓出更多優良出色的運動員，在國際體壇上為港爭光。

自確定獲得北京冬奧入場券後，香港滑冰聯盟即日選出北京冬奥代表人選。 遴選委員會本著公平公正的原則制定透明的標準，開放予合資格的運動員報名。遴選依照國際滑聯 2018 版專用技術規則進行遴選，規則 284 E 奧林匹克運動會比賽 第 3 條資格程式；規則 295 第 5 條積分和排名程式，取世界杯500M項目中四站之中最好的三站成績進行排名。 最終，朱定文憑著在今屆短道速滑世界杯四站賽事中，較佳的總成績被遴選委員會確立正選資格，優先代表中國香港出戰2022北京冬奧(短道速滑男子500米)，而郭子峰則被選為後備。有關提名將在稍後日子正式提交至奧委會審核及通過。 為港隊取得入圍資格的隋鑫將會繼續支持朱定文和郭子峰積極備戰，與港隊繼續保持高強度訓練，提升狀態參加來年國際滑冰聯盟所舉辦的短道速滑世界錦標賽。 本會正與香港體育學院積極合作備戰冬奧，同時與奧委會做好溝通工作，亦設立申訴委員會處理可能發生的異議，冀港隊以最佳態度亮相冬奧賽場。        

2021年12月9日，國際滑冰聯盟官方公佈中國香港取得2022北京冬奧男子500米入場券。是次短道速滑代表隊所獲得的寶貴參賽資格，同時也成為了港隊通往2022北京冬奧會一個重要的里程碑。在東京奧運會後再次點燃了香港的奧運之光。 港隊出征冬奧資格戰之路並非一帆風順。在競賽制度的改變和疫情管控之下，原本已經因場地匱乏導致訓練無法正常進行的選手們更是困難重重。但香港滑冰聯盟以堅韌的精神支持選手突破各種訓練及比賽困境。經多方的奮鬥和努力，最終踏進『雙奧之城』的2022冬奧會。 香港滑冰聯盟主席葉小燕表示：「在艱辛的疫情時期和欠缺訓練場地下，港隊仍然能夠取得入場券顯得難能可貴和意義非凡。希望入圍北京冬奧能進一步推動本地滑冰運動發展，爭取更多的訓練資源和標準訓練及比賽場地。我再次感謝穿梭亞歐四地的短道速滑隊隊員和隨隊工作人員的付出，使多年的奮鬥目標得以實現。」 香港滑冰聯盟曾多次入圍冬季奧運，代表香港踏入冬季運動的競賽殿堂。 短道速滑入圍紀錄如下： 2002年 鹽湖城冬奧 2006年 都靈冬奧 2010年 溫哥華冬奧 2014年 索契冬奧 2022年 北京冬奧

Considering the current pandemic of the novel coronavirus (COVID-19), to avoid crowds and reduce the risk of infection, the Executive Committee of the HKSU had approved that the Annual General Meeting 2021 will be conducted by Online Video Conference. The HKSU Executive Committee has herewith the honor of inviting Members of the Hong Kong Skating

2021/2022短道速滑世界杯

二零二一年十一月二十七日

港隊代表隋鑫於男子500米以港隊男子項目世界杯歷史最佳成績第12名完成賽事，為世界杯劃上接近完美的句號。

此成績已足夠為港隊爭取到入圍北京冬奧會的資格(待國際奧委會及國際滑冰聯盟確定），意義非凡。總…